Главная » Новости туризма » Для туристов созданы идиоматические разговорники


Для туристов созданы идиоматические разговорники

Классическое языковое образование не всегда помогает в общении с местным населением во время туристических поездок. После длительного учебного процесса, и соответствующих усилий в школе или в университете, наш современник, выучивший, как он считает, иностранный язык, оказывается, наконец, в Лондоне, Мадриде, Берлине или Париже и приходит к выводу, что понимает в лучшем случае только половину из того, о чем говорят местные жители. Существующие методики преподавания очень редко учат «живому языку», которым и общаются люди на улице. В помощь именно туристам в Испании были созданы увлекательные англо-испанские, испано-английские, а также французско-испанские, испано-французские словари, с помощью которых можно выучить полезные слова и выражения, чтобы вести разговор на улице, а не впадать в ступор, не понимая шутки гида или слов, обращенных к вам в транспорте или в баре.

Большинство из этих фраз и выражений являются не вполне «политкорректными», но, несомненно, они очень пригодятся для успешного общения иностранцев с местным населением. Компания, составившая туристические разговорники современных городских выражений и продающая эти словари по 9.90 евро на сайте Pons Idiomas, планирует выпуск аналогичной продукции и на других языках. В планах есть даже варианты с русским языком, в сочетании с английским, испанским и французским. На том же ресурсе можно найти и короткие аудио гиды по странам и городам.



Еще статьи из этой рубрики:

    В Индии откроется выставка «Русская зима»
    Уникальная выставка живописи "Русская зима", на которой представлены работы художников XIX - XX веков из коллекции Русского музея, открывается в пятницу в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Нью-Дели, сообщила РИА Новости куратор выставки, заместитель директора Русского Музея Евгения Петрова. "Мы привезли 33 живописные работы, посвященные зиме, которые охватывают период с середины XIX века почти до наших дней.

    Верховный суд Индии закрыл курорт на Андаманах
    Через несколько недель после смерти последнего представителя племени Боа Ср, обитавшего на Андаманских островах, Верховный суд Индии вынес определение о защите соседнего племени Ярава, приостановив тем самым работу туристической зоны.

    Академия наук и искусств Израиля представит уникальный манускрипт Альберта Эйнштейна
    Впервые в мире в Иерусалиме будет представлена оригинальная рукопись Альберта Эйнштейна - «Основы общей теории относительности». Выставка будет проходить в Академии наук и искусств с 7 по 25 марта 2010 года. «Основы общей теории относительности» Альберта Эйнштейна - уникальный манускрипт объемом 46 страниц, являющийся выдающимся и самым главным трудом великого ученого.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Татарстан может стать частью «Территории радости» ПРИВАЛ ПУТНИКА Госгорпромнадзор начинает проверки всех пассажирских канатных дорог Украины Группа волонтеров медицинского центра Samsung предлагает медицинские услуги жителям острова Чеджу во вторую годовщину создания группы SINGAPORE AIRLINES Словения приглашает на фестиваль классической музыки За четыре дня Львов посетило около 20 тысяч туристов ВИКТОРИЯ ЕВРОТРАВЕЛ В Перу недалеко от озера Титикака обнаружены гигантские геоглифы Iberia Express открывает пять новых европейских направлений